1
00:00:18,159 --> 00:00:19,159
कोना?

2
00:00:19,940 --> 00:00:20,980
क्या गलत?

3
00:00:21,940 --> 00:00:22,940
कुछ नहीं।

4
00:00:23,660 --> 00:00:25,840
वास्तव में? तुम ठीक हो?

5
00:00:26,280 --> 00:00:27,280
मैं ठीक हूँ।

6
00:00:27,940 --> 00:00:28,940
चल दर।

7
00:00:29,360 --> 00:00:30,360
ठीक है।

8
00:01:18,339 --> 00:01:21,140
कोटा-कुं.

9
00:01:33,520 --> 00:01:34,520
क्या आपने अपना वादा निभाया?

10
00:01:35,720 --> 00:01:38,120
Y - हाँ...

11
00:01:38,120 --> 00:01:45,360
इसलिए,

12
00:01:51,100 --> 00:01:52,100
बच्चा कैसा है,

13
00:01:52,540 --> 00:01:53,620
कोटा-कब?

14
00:01:54,980 --> 00:01:57,740
खैर... यह ठीक नहीं हुआ।

15
00:01:59,420 --> 00:02:02,440
हाल ही में मिकी अपने में बिजी नजर आ रही हैं
काम।

16
00:02:03,630 --> 00:02:04,830
रात को कारोबार कैसा चल रहा है?

17
00:02:08,050 --> 00:02:10,770
मैं इसके बारे में काफी समय से सुन रहा हूं
दो दिन.

18
00:02:12,670 --> 00:02:13,670
ओह,

19
00:02:17,590 --> 00:02:18,590
सही।

20
00:02:32,940 --> 00:02:34,340
एह?

21
00:02:37,240 --> 00:02:38,640
एह?

22
00:03:06,720 --> 00:03:09,520
अरे हां।

23
00:03:30,670 --> 00:03:32,730
अच्छा, फिर चलें। यह सही है।

24
00:03:33,090 --> 00:03:34,090
चल दर।

25
00:03:46,050 --> 00:03:48,270
यह सचमुच बहुत अच्छा कमरा है, है ना?

26
00:03:48,610 --> 00:03:49,750
इससे अच्छी खुशबू आ रही है।

27
00:03:51,010 --> 00:03:52,490
यह सचमुच एक अच्छा अहसास है।

28
00:03:53,630 --> 00:03:55,070
यह एक उच्च गुणवत्ता वाला कमरा है।

29
00:03:56,510 --> 00:03:59,670
पिताजी, माँ, मुझे आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद
आज.

30
00:04:20,590 --> 00:04:21,590
क्या गलत?

31
00:04:25,690 --> 00:04:26,690
तुम ठीक हो?

32
00:04:31,790 --> 00:04:33,470
आज मेरा ख्याल रखने के लिए धन्यवाद।

33
00:04:35,550 --> 00:04:36,550
कोई बात नहीं।

34
00:04:37,390 --> 00:04:39,290
मिकी हमेशा कोटा-सान का ख्याल रखती है।

35
00:04:40,730 --> 00:04:42,950
नहीं ऐसा नहीं है। यह आपकी वजह से है.

36
00:04:43,970 --> 00:04:45,590
ऐसा ख्याल रखने के लिए धन्यवाद
स्वार्थी बच्चा.

37
00:04:47,550 --> 00:04:48,930
धन्यवाद।

38
00:04:49,910 --> 00:04:50,910
वह क्या है?

39
00:04:52,390 --> 00:04:54,150
मिकी, क्या तुम्हें कोटा-कुन की परवाह है?

40
00:04:55,210 --> 00:04:56,210
मैं करता हूं।

41
00:04:57,490 --> 00:04:58,490
अच्छी बात है।

42
00:04:59,470 --> 00:05:00,950
इस यात्रा के दौरान...

43
00:05:07,800 --> 00:05:09,600
चलो बाथरूम चलते हैं.

44
00:05:14,820 --> 00:05:15,820
मिकी,

45
00:05:16,640 --> 00:05:19,780
बाथरूम जाने से पहले, क्या करें?
तुम्हें लगता है?

46
00:05:20,460 --> 00:05:22,040
आप क्या सोचते हैं?

47
00:05:22,620 --> 00:05:26,500
मैंने तुम्हें बहुत समय से नहीं देखा है।

48
00:05:42,900 --> 00:05:44,300
मुझे माफ़ करें।

49
00:05:46,840 --> 00:05:51,500
मैं नहाने जा रहा हूँ.

50
00:09:06,920 --> 00:09:08,320
ओह।

51
00:11:08,840 --> 00:11:10,500
क्या? क्या गलत?

52
00:11:10,700 --> 00:11:15,620
माँ, मैं एक महीने से रुका हुआ हूँ।
मेरे पिता ने मुझे पैसे देने से इनकार कर दिया.

53
00:11:17,900 --> 00:11:23,260
मैं इसे रोक नहीं सकता। एक मिनट रुकें।

54
00:11:53,540 --> 00:11:54,940
माँ! माँ! माँ! माँ!

55
00:12:06,170 --> 00:12:10,190
देखने के लिए धन्यवाद।

56
00:12:39,310 --> 00:12:39,889
यह क्या है?

57
00:12:39,890 --> 00:12:40,890
यह क्या है?

58
00:13:14,330 --> 00:13:19,990
मैं ऐसा नहीं कर सकता.

59
00:13:20,730 --> 00:13:24,250
मैं अपनी मां का चेहरा देखना चाहता हूं.

60
00:13:24,750 --> 00:13:26,410
मैं उसका चेहरा देखना चाहता हूं.

61
00:13:26,730 --> 00:13:30,070
मैं उसका चेहरा देखना चाहता हूं.

62
00:13:42,910 --> 00:13:46,670
देखने के लिए धन्यवाद!

63
00:14:12,750 --> 00:14:14,270
कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।

64
00:14:15,130 --> 00:14:16,130
कोई बात नहीं।

65
00:14:58,400 --> 00:15:02,080
मुझे वापस आए एक महीना हो गया है, इसलिए
मैं पहले से ही अपनी सीमा पर हूं।

66
00:15:32,200 --> 00:15:33,200
मैं आज इसके बारे में बात नहीं करना चाहता.

67
00:15:33,780 --> 00:15:36,400
मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहता

68
00:15:36,400 --> 00:15:46,280
आज।

69
00:16:19,270 --> 00:16:20,270
कृपया एक सेकंड।

70
00:16:50,160 --> 00:16:51,160
बहुत बढ़िया।

71
00:18:26,699 --> 00:18:28,100
मुझे तुमसे प्यार है।

72
00:19:43,820 --> 00:19:45,980
बहुत धन्यवाद

73
00:19:45,980 --> 00:19:58,780
अधिकता।

74
00:20:16,650 --> 00:20:17,650
मुझे नहीं पता कि यह कैसे करना है.

75
00:20:17,730 --> 00:20:20,250
मुझे नहीं पता कि यह कैसे करना है.

76
00:22:23,399 --> 00:22:26,200
धन्यवाद।

77
00:22:50,639 --> 00:22:53,620
यह तुम्हारी गलती है,

78
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
अयाका.

79
00:23:14,410 --> 00:23:15,410
एक,

80
00:23:15,970 --> 00:23:18,510
दो तीन चार।

81
00:23:57,209 --> 00:23:58,650
धन्यवाद

82
00:23:58,650 --> 00:24:07,050
के लिए

83
00:24:07,050 --> 00:24:10,970
आपकी मेहनत.

84
00:24:12,620 --> 00:24:14,060
मुझें नहीं पता।

85
00:24:14,640 --> 00:24:19,620
मैं नहीं

86
00:24:19,620 --> 00:24:28,220
जानना।

87
00:24:46,830 --> 00:24:48,190
तुम ठीक हो? मैं साँस नहीं ले सकता.

88
00:24:48,950 --> 00:24:51,430
क्यों? क्यों?

89
00:24:53,210 --> 00:24:54,630
मुझे माफ़ करें।

90
00:24:55,290 --> 00:24:57,110
मुझे माफ़ करें।

91
00:25:04,490 --> 00:25:05,489
मुझे माफ़ करें।

92
00:25:05,490 --> 00:25:06,790
मुझे माफ़ करें।

93
00:25:07,310 --> 00:25:11,650
मुझे माफ़ करें। मुझे माफ़ करें।

94
00:25:24,770 --> 00:25:26,210
धन्यवाद।

95
00:25:56,860 --> 00:25:58,600
धन्यवाद।

96
00:26:25,360 --> 00:26:26,740
मैं नहीं जानता कि आप क्या कहना चाहते हैं.

97
00:27:10,760 --> 00:27:16,840
मैं अच्छा महसूस कर रहा हूँ। मैं अच्छा महसूस कर रहा हूँ।

98
00:27:17,060 --> 00:27:21,160
मैं अच्छा महसूस कर रहा हूँ।

99
00:27:43,500 --> 00:27:44,500
मां आपका शुक्रिया।

100
00:27:45,380 --> 00:27:47,500
माँ, हर चीज़ के लिए धन्यवाद।

101
00:28:45,320 --> 00:28:46,440
यह और भी कठिन होता जा रहा है।

102
00:28:51,280 --> 00:28:58,100
ऐको-सान को देखो

103
00:28:58,100 --> 00:28:59,100
चेहरा।

104
00:29:50,139 --> 00:29:54,620
अरे बाप रे। अरे बाप रे।

105
00:29:55,200 --> 00:29:56,200
ओह,

106
00:29:56,720 --> 00:29:58,340
हे भगवान।

107
00:30:35,990 --> 00:30:38,210
मुझे नहीं पता क्या करना है।

108
00:30:49,230 --> 00:30:50,230
उस आदमी को क्या पता था?

109
00:30:51,890 --> 00:30:53,110
बताया तो।

110
00:31:40,430 --> 00:31:41,730
मुझे लगा कि हम उस पर ख़त्म हो चुके हैं।

111
00:31:42,650 --> 00:31:43,910
क्या? क्या?

112
00:32:38,890 --> 00:32:39,890
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

113
00:32:40,390 --> 00:32:42,170
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

114
00:33:22,100 --> 00:33:23,100
मुझे तुमसे प्यार है।

115
00:35:37,160 --> 00:35:38,160
मुझे तुमसे प्यार है।

116
00:37:08,780 --> 00:37:09,780
हाय भगवान्।

117
00:45:44,300 --> 00:45:44,839
क्या तुमने खाया?

118
00:45:44,840 --> 00:45:45,840
मेरा पेट भर चुका है।

119
00:45:46,200 --> 00:45:50,280
समुद्र करीब है, इसलिए मछली ताज़ी है।

120
00:45:50,620 --> 00:45:51,680
यह बहुत स्वादिष्ट था।

121
00:45:52,460 --> 00:45:56,440
लेकिन मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मैं यात्रा पर आ सकता हूं
मेरी बेटी और उसके पति के साथ.

122
00:45:58,700 --> 00:45:59,840
समय गुज़र जाता है।

123
00:46:00,720 --> 00:46:03,740
यात्रा पर आना अच्छा लग रहा है
with your family.

124
00:46:04,700 --> 00:46:07,640
काश मैं भी ऐसा बच्चा होता.

125
00:46:08,140 --> 00:46:09,300
यह इतना बुरा नहीं है।

126
00:46:16,460 --> 00:46:20,040
मैंने सोचा कि यहाँ आना बहुत अच्छा होगा
मेरे परिवार के साथ इस तरह गर्म पानी का झरना।

127
00:46:21,980 --> 00:46:25,740
लेकिन मैं अगले पांच लोगों के साथ आना चाहता हूं
समय.

128
00:46:26,440 --> 00:46:27,500
Right, Aya?

129
00:46:30,020 --> 00:46:31,020
यह सही है।

130
00:46:32,820 --> 00:46:35,680
इसके बजाय, मैं बर्फ खाना चाहता हूँ
डिपार्टमेंटल स्टोर पर बेची जाने वाली क्रीम।

131
00:46:38,320 --> 00:46:39,360
मिकी को वास्तव में डिपार्टमेंटल स्टोर पसंद हैं।

132
01:25:33,130 --> 01:25:34,130
ठीक है।

133
01:26:41,260 --> 01:26:42,159
हाँ मैंने किया।

134
01:26:42,160 --> 01:26:46,180
ओह, मैं समझा। How was it yesterday? किया
something good happen?

135
01:26:46,720 --> 01:26:49,180
क्या? ओह, नहीं, कुछ भी नहीं.

136
01:26:49,680 --> 01:26:54,160
लेकिन नाश्ता स्वादिष्ट था, नहीं था
यह? मैंने बहुत ज्यादा खा लिया क्योंकि यह बहुत ज्यादा था

137
01:26:54,160 --> 01:26:55,160
जल्दी. यह बहुत स्वादिष्ट था।

138
01:26:55,280 --> 01:26:56,320
चेक-इन तक मेरे पास अभी भी समय है,

139
01:26:57,600 --> 01:26:59,120
इसलिए मैं दोबारा स्नान करूंगा।

140
01:26:59,880 --> 01:27:00,960
ओह यह महान है।

141
01:27:01,460 --> 01:27:02,740
मैं भी वह करूंगा.

142
01:27:03,340 --> 01:27:04,340
आप कैसे हैं?

143
01:27:04,760 --> 01:27:05,760
ओह,

144
01:27:06,640 --> 01:27:08,700
मैं अपने कमरे में आराम करने जा रहा हूं.

145
01:27:10,760 --> 01:27:11,760
अयाको, तुम क्या करने जा रही हो?

146
01:27:14,640 --> 01:27:17,560
मैं एक दिन की छुट्टी लेने जा रहा हूं.

147
01:27:18,120 --> 01:27:19,120
अच्छा ऐसा है।

148
01:27:19,300 --> 01:27:20,720
बाद में मिलते हैं।

149
01:29:08,690 --> 01:29:09,690
धन्यवाद।

150
01:29:19,690 --> 01:29:20,690
मम्म.

151
01:36:17,360 --> 01:36:20,160
धन्यवाद।

152
01:36:50,600 --> 01:36:51,900
मेरे दाँतों पर बहुत चोट लगी है।

153
01:39:42,780 --> 01:39:43,920
कृपया अपनी आंखें पूरी तरह से खोलें.

154
01:48:56,590 --> 01:48:57,590
मैं ऐसा नहीं करने जा रहा हूं.